-
1 температурный шов
температурный шов Ausdehnungsfuge f; Dehnfuge f; стр. Dehnungsfuge f; св. Dehnungsnaht f; Dilatationsfuge f; Kontraktionsfuge f; Schwindnaht f; стр. Temperaturfuge f; Trennfuge f; Wärmedehnfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температурный шов
-
2 температурный шов
температурный шов
(напр. обмуровки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурный шов
-
3 температурный шов
Русско-английский военно-политический словарь > температурный шов
-
4 температурный шов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > температурный шов
-
5 температурный шов
1) Naval: temperature joint2) Engineering: expansion gap, expansion joint, slip joint3) Construction: SPACER BRICK (защита конструкций от температурных расширений), compression joint, dilatation joint, expansion clearance, expansion seam4) Railway term: contraction joint, shrinkage joint5) Automobile industry: compensation joint6) Makarov: contraction joint (на сжатие), expansion joint (на расширение) -
6 температурный шов
expansion gap, expansion joint, slip joint* * *1) expansion joint; 2) contraction jointРусско-английский политехнический словарь > температурный шов
-
7 температурный шов
adj1) eng. Ausdehnungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Kontraktionsfuge, Trennfuge, Wärmedehnfuge2) construct. Ausdehnungsstoß, Dehnungsstoß, Temperaturdehnungsfuge, Temperaturfuge, Trennungsfuge, Wärmelücke3) railw. Wärmespielraum4) oil. (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsdichtung, (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsfuge, Wärmedehnungsfuge5) commun. Dehnungsnaht6) silic. Ausdehnungsspiel, Dehnungsschlitz (ïå÷è), Wechselfuge -
8 температурный шов
Русско-французский политехнический словарь > температурный шов
-
9 температурный шов
температу́рне швоРусско-украинский политехнический словарь > температурный шов
-
10 температурный шов
температу́рне швоРусско-украинский политехнический словарь > температурный шов
-
11 температурный шов
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > температурный шов
-
12 температурный шов
genleşme derzi, dilatasyon derziТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > температурный шов
-
13 температурный шов
Русско-итальянский автомобильный словарь > температурный шов
-
14 температурный шов
-
15 температурный шов
-
16 температурный шов
adj1) gener. joint de dilatation2) eng. joindre de dilatation, joint d'expansion, joint de compensation3) construct. joint de dilatation (thermique)4) mech.eng. souffle de dilatation (на трубопроводе) -
17 температурный шов
-
18 температурный шов
Ausdehnungsfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Temperaturfuge, Wärmedehnfuge -
19 температурный шов
dilatation joint, expansion jointРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > температурный шов
-
20 температурный шов
• dilatační spára• spára dilatační
См. также в других словарях:
Температурный шов — Температурный шов: конструктивный элемент, который применяется при выполнении теплоизоляционных конструкций с жесткими изделиями теплоизоляционного и покровного слоев... Источник: НОРМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТЕПЛОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ И… … Официальная терминология
температурный шов — (напр. обмуровки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansion joint … Справочник технического переводчика
Температурный шов — Эта страница ранее удалялась (что это значит?) 09:41, 21 ноября 2011 Jackie (обсуждение | вклад) удалил Температурный шов (С6: явное нарушение авторских прав: {{db copyvio|url=http://www.remontstvo.ru/blog/Napol/14505.html}} Температур...: ) 03 … Википедия
температурный шов — 3.13 температурный шов : Сквозная щель (прорезь) между отдельными элементами теплоизоляционной конструкции, предназначенная для обеспечения возможности каждому элементу свободно удлиняться, укорачиваться или перемещаться по отношению друг к другу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температурный шов — зазор (щель, прорезь) между отдельными частями конструкций сооружения, допускающий их взаимное перемещение, вызываемое температурным расширением материалов. Температурные швы с зазорами от нескольких миллиметров до нескольких десятков сантиметров … Энциклопедия техники
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ШОВ — пост. зазор (щель, прорезь), разделяющий здания и сооружения на отд. части и допускающий нек рое их взаимное перемещение. Т. ш. служит для устранения внутр. термонапряжений в конструкциях при температурных деформациях зданий и сооружений.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Шов температурный — – шов устраиваемый для ограничения температурных деформаций сооружения. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Шов температурный – зазор,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ — ТЕМПЕРАТУРНЫЙ, температурная, температурное (спец.). прил. к температура. Температурная кривая. Температурный шов (искусственные разрывы в бетонном покрытии, предохраняющие его от деформации при изменениях температуры). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
шов — шва, м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т. п. Перчатки были новые, желтые, лайковые, но они лопнули по швам, потому что были меньше руки. И. Гончаров, Обрыв. Дедушка, который успел уже в это время напялить на себя коричневый,… … Малый академический словарь
Шов строительных конструкций — Швы строительных конструкций специальное конструктивное разделение в строительстве одной цельной строительной конструкции здания или сооружения сложной геометрической или очень вытянутой формы на несколько простых строительных конструкций по… … Википедия
Шов деформационный — – конструктивная часть мостового полотна, перекрывающая зазор между торцами пролетных строений над промежуточными опорами моста либо между торцом пролетного строения и шкафной стенкой устоя. [Рекомендации по гидроизоляции мостовых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов